на русском

Сорбонна
В.Гусеву
Сорбонна внемлет блоковской строке.
Ахматовские вещие катрены
Летят по берегу парижской Сены
Где только что пошел Ален Боске
И улыбнулся, видя добрый знак, –
Гребла ладья меж людного потока:
Шли женщины в толпе не просто так –
В Сорбонну слушать сон последний Блока.
Строфой заката кончен диалог
Дождя и дня.
Старинный город песен
Прищел послушать, что нагрезил Блок:
Мир отраженный столь же интересен –
Пространства, лица…
Продолженье книг
В душе живых, в закате воскресает.
Сорбонну слово Блока потрясает –
И длится, длится вдохновенный миг.

Пер.Н.Дардыкиной

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s